REPLIQUES - SAISON 1

01. Le duel
Haley, tenant un magazine : Quelqu'un a découpé les publicités de sous-vêtments féminins. Tiens, Luke ! C'est à toi ?
Lucas : Je sais pas Haley. Est-ce que c'est l'édition spéciale "j'ai pas d'amis" où on te voit en couverture ?
Haley : Non, le sujet de celui-là, c'est "mon meilleur pote est un idiot". Regarde, il y a ta photo à l'intérieur !

Karen : On a un cadeau pour toi, Lucas.
Haley : Et c'est moi qui l'ai trouvé ! Je ne cherchais pas en particulier à t'offrir un truc, on n'est pas dans un plan glauque à la "Joey et Dawson", mon dieu !

Nathan, à Tim : Je pourrai faire gagner ce championnat avec une équipe d'aveugles tétraplégiques. Et c'est pratiquement ce que j'ai, entre toi et les 2 autres zozos !

Micro, accompagné de Jimmy, commente le match : Junk, vous avez un pronostic ?
Junk : Mon pronostic, c'est que vous ne perdrez pas votre virginité cette année !

 

02. La peur au ventre
Peyton, après que Nathan ait jeté son CD par la fenêtre de la voiture :
J'y tiens beaucoup à ce CD. Si tu l'as rayé, je me vengerai ! C'était une importation !!

Whithey aux joueurs : C'est un salon de thé ici ou un gymnase ?

Brooke : Si Lucas n'était pas aussi pauvre et mauvais au basket-ball, je crois que je serais folle de lui !

Brooke : C'est génial que tu te sois encore disputé avec Nathan !
Peyton : Pourquoi ?
Brooke : Quand t'es triste, tu achètes pleins de CD !!

Peyton s'interroge auprès de Brooke sur la futilité de leur vie. Brooke acquièsce et lui explique que, elle, ce qu'il lui fait peur c'est l'avenir et lui décrit comment elle voit le sien :
- J'irai à l'université où je rencontrerai l'homme de ma vie... pourvu qu'il soit riche... et que je ne devienne pas grosse !

Nathan met du vernis à ongles aux pieds de Peyton :
- Qu'est-ce qu'ils sont moches tes orteils ! Ils sont immenses, on dirait presque des doigts !
- Alors je vais te montrer le majeur ! (en VO : "alors fixe celui du milieu !")

 

03. Jusqu'au bout
Nathan à Tim, en parlant de Lucas et de Haley : C'est qui la fille avec laquelle il traine ?
Tim : Pourquoi ? T'as envie de te faire une moche ?

Brooke à Peyton, en parlant de Lucas :
Je vais enfin coucher avec un garçon gentil ! Ca me changera !

Brooke à Lucas :
Essaie de me résister, je trouve ça adorable.

Dan à Nathan :
La réussite a un prix. Si c'était facile, tout le monde nagerait dans le bonheur.

 

[Retour]