Episode 5.10 Running To Stand Still

Alors qu'il est en train de prendre une douche, Nathan est rejoint par... Carrie ! Il lui dit de sortir immédiatement. Elle lui répond qu'elle l'aime aussi. Il l'entraîne hors de la douche. C’est à ce moment que Haley arrive ! Celle-ci imagine alors que son mari est en train de la tromper. Elle jette la nounou de sa maison en la traînant par les cheveux et demande à Nathan de partir aussi. Il n'a même pas le temps de lui expliquer qu'il n'y est pour rien. Il va alors trouver refuge chez Lucas. Celui-ci lui montre la lettre qu'il a reçue : Dan va passer une audition pour éventuellement être remis en liberté. Peyton reçoit la visite de John, son ancien patron de la maison de disques dans laquelle elle bossait à Los Angeles. Il lui fait comprend que Mia est une artiste qui l'intéresse et que, si elle tient vraiment à ce qu'elle se fasse un nom, elle ferait mieux de la laisser rejoindre une maison de disque comme la sienne. Plus tard, Nathan retourne chez Haley pour lui expliquer que Carrie a le béguin pour lui mais que lui ne ressent absolument rien pour elle. Mais cela ne suffit pas et Haley lui demande de rester seule pour réfléchir. Jamie passe son temps à réclamer Carrie. Haley lui explique qu'il ne devrait plus la voir pendant un moment. Mais la nounou rend visiter à Jamie à l'école. Et lui raconte que sa mère ne veut plus qu'il la voit. Le petit garçon en veut alors à sa mère. Owen et Brooke décident de passer quelques jours à New York, dans l'appartement que cette dernière possède là bas. En arrivant, il remarque que quelqu'un squatte l'appartement... Dans la chambre à coucher, ils trouvent Rachel, inconsciente et totalement droguée... Owen essaie de la réanimer sous une douche glacée. Après, ils la laisse dormir sur le lit. Peu après, Rachel finit par se réveiller. Brooke lui demande pourquoi elle ne lui a pas demandé de l'aide. Rachel lui répond que c'est elle qui l'a virée... Brooke a alors des regrets. Elle annonce à Rachel qu'elle va l'envoyer dans un centre de désintoxication. Mais celle-ci ne veut pas, elle préfère rester avec Brooke. Cette dernière réfléchit et finit par rassurer son amie : elle ne la laissera plus seule. Carrie passe chez les Scott pour récupérer quelques affaires. Elle s'excuse, elle n'a pas cherché à ce que Nathan tome amoureux de lui. Haley lui dit que ce n'est pas le cas. Carrie lui demande alors pourquoi il l'a embrassée et pourquoi il l'a regardée nager nue dans sa piscine... Nathan et Lucas se rendent à l'audition de Dan. Celui fait un discours qui donne (presque) envie qu'on le laisse sortir de prison. Mais quand il a finit, Lucas fait à son tour un discours qui nous rappelle pourquoi il mérite d'y rester. Il raconte notamment qu'aucun de ses fils n'a eu envie de le voir depuis qu'il est en prison. Là, un homme le contredit en lui annonçant que Nathan est venu lui rendre visite... En sortant de l'audition, Lucas est furieux que son frère ne lui ait pas raconté sa visite. Nathan retourne chez lui. Haley lui demande s'il a réellement embrassé Carrie. Il lui répond que c'est elle qui l'a embrassé. Ils commencent à se disputer. Pendant ce temps, Jamie, qui joue au basket-ball près de la piscine, fait tomber le ballon dans l'eau. Il se penche pour le récupérer mais tombe dans l'eau... Au même moment, Haley commence à se demander où est son fils. Elle réalise qu’il est tombé dans la piscine. Nathan plonge pour sauver son fils. Il est conscient. Haley, sous le choc, dit à Nathan que « leur mariage est terminé. Elle veut divorcer !»...

+ Encore : Captures

Haut de la page   Retour