Episode 3.04 : Bas les masques
Dans une boutique de déguisements, Lucas essaie des costumes avec Haley qui ne peut s’empêcher de rire… De son côté, Peyton met au point son costume d' "ange de la mort". Lorsque son père vient la voir, elle lui dit qu'elle est au courant du cancer de sa mère... Elle se sent mal-à-l'aise lorsqu'elle réalise que son père l'ignorait. Dan fait irruption dans une suite où se trouve le Maire de Tree Hill en compagnie de 2 prostituées... Dan promet son silence si le Maire renonce à se présenter aux prochaines élections. Brooke tente de trouver un costume à Haley mais cette dernière se montre peu coopérative. Elle va alors voir Nathan pour lui demander s’il compte venir à la soirée et lui dit qu'il serait peut-être temps d'arrêter de punir sa femme et de tenter un rapprochement. Elle ajoute que Haley a laissé tomber la musique car, sans lui, tout a perdu de son importance. Haley surprend Lucas en train de voler de l'argent dans la caisse du café mais ce dernier ne se doute de rien. Dan signe les papiers du divorce mais les date pour dans 2 mois... Jusqu’aux élections, il tient à ce que sa famille paraisse unie. Deb décide de tourner la situation à son avantage. Elle en profite par exemple pour dévaliser les boutiques de vêtements en renouvelant sa garde-robe. Larry va voir Ellie et lui demande s’il y a un risque que sa maladie soit héréditaire. Ellie lui dit que s’il veut qu'elle sorte de la vie de Peyton, il n'a qu'un mot à dire. Nathan regarde des photos du camp. Il y en a une où on le voit en compagnie d'une fille. Il appelle ensuite quelqu'un et lui dit qu'ils peuvent se voir mais pas à la fête car Haley y sera... Chez lui, Dan entend les gémissements de Deb... Il croit la surprendre en pleine action mais en fait elle fait des étirements avec son professeur de gym particulier… Dan lui demande où sont toutes ses affaires. Elle lui dit qu'elle s'en est débarrassée… Haley et Brooke arrivent à la fête mais Haley manque d'enthousiasme. "Batman" passe à côté d'eux et va voir Peyton. Celle-ci reconnaît immédiatement Nathan et lui demande pourquoi il s'est déguisé ainsi. Il lui explique qu'il ne veut pas être reconnu. Peyton lui dit qu'il devrait jeter un œil à sa femme qui est vraiment jolie ce soir. Nathan lui répond qu'elle l'est toujours avant de s'éloigner. Haley tente de parler à Peyton mais sans succès. Lucas fait son entrée en Tommy Lee. Rachel, déguisée en Pamela Anderson, arrive et lui dit que, vu leurs déguisements, ils vont vraiment bien ensemble. Elle l'invite à danser mais vu la façon insistante avec laquelle il regarde Brooke, Rachel lui demande s’il voit quelqu'un. Lucas répond "personne en exclusivité" et part danser avec elle, sous le regard jaloux de Brooke… Deb arrive dans sa chambre mais Dan est déjà dans son lit. Elle se couche à ses côtés et se sert d’une arme contre les agressions pour électrocuter Dan !! Karen parle de l'argent et demande à Haley si c'est elle qui l’a pris... Haley répond "oui" pour couvrir Lucas. Plus tard, elle trébuche avec un plateau de verres sous les rires de tous et Batman vient l'aider à se relever. Il enlève son masque et Haley découvre que c'est Nathan. Ce dernier lui dit que son costume ne lui correspond pas. Se sentant ridicule, elle part, au bord des larmes. Micro (déguisé en John Travolta dans "La fièvre du samedi soir") et Peyton se mettent à danser le disco sous les regards de la foule qui apprécie beaucoup ! Rachel ne lâche pas Lucas, qui ne peut s'empêcher de lancer de fréquents regards à Brooke. Cette dernière va voir Haley dans les loges et lui demande pourquoi elle enlève son costume. Haley répond que ce n'est pas elle : elle est une tutrice, une intello. Brooke lui dit qu'elle est une rock star... Elle lui dit qu'elle ne l'est plus et qu'elle va rentrer. Brooke comprend et la laisse seule. Au moment où Haley s'en va, Batman fait son apparition, elle s'excuse d’être partie si vite. Batman ne dit rien et l'embrasse… Avant de s’en aller à travers la fumée... laissant Haley très songeuse. Lucas vient voir Haley chez elle pour lui demander si elle va bien. Elle lui dit que Nathan l’a embrassée. Alors qu'il s’apprête à s’en aller, Haley lui dit que sa mère croit qu'elle a volé de l'argent au café. Elle lui dit qu'elle a voulu le couvrir mais lui demande en contre partie une explication. Lucas lui avoue qu’il en a besoin pour acheter des médicaments car il a effectivement un problème au cœur… Peyton va voir Ellie. Cette dernière lui dit que si elle veut savoir quelque chose, n'importe quoi, elle le lui dira et que si elle ne veut rien savoir elle ne lui dira rien, elle ne la forcera à rien. Nathan va à son rendez-vous dans un restaurant. C’est Chris qui l’attend !! En fait, Nathan l’a contacté pour qu’il aide Haley dans sa musique car elle n’a jamais autant progressé que quand elle travaillait avec lui. Chris lui demande pourquoi il fait tout ça. Nathan lui répond que Haley aime la musique et que lui aime Haley. Chris lui demande alors pourquoi il croit pouvoir lui faire confiance. Nathan lui dit qu'il n'a pas confiance en lui mais que Haley si. Il le met néanmoins en garde : s’il touche à Haley, il le regrettera... Brooke rentre à la maison et Haley lui demande comment s'est passée sa soirée. Brooke répond qu'elle a été gâchée par la bimbo qui a passé son temps à coller Lucas. Haley lui dit de prendre soin de Lucas car il a le coeur plus fragile qu'elle ne le croit... Dan appelle Deb et commence à lui faire ses excuses. Elle demande pourquoi il fait ça. Dan lui dit que c'est pour donner à la colle le temps de sécher... Deb comprend qu’elle a le téléphone collé à l'oreille ! Dan en profite alors pour faire beaucoup de bruit avec un klaxon, ce qui fait hurler Deb... Quand elle est à nouveau seule, Ellie dessine Peyton dans son costume... On voit de qui Peyton tient son talent ! Chris rentre dans sa chambre d'hôtel. Sur son lit, on découvre qu’il possède un costume de Batman identique à celui de Nathan… En le voyant, il sourit. On comprend que c'est lui qui a embrassé Haley...


+ Encore : Trailer - Captures

Haut de la page   Retour


© 2003-2015 One Tree Hill France - Tous droits réservés.

Partenaires :