Episode 1.10 : Tensions

Dan vient voir Deb au café avec un bouquet de fleurs et lui propose de passer le week-end ensemble. Elle refuse. Jake et Lucas se rendent au gymnase pour l'entraînement mais il trouve un mot sur la porte disant que l'entraînement est suspendu. Whitey arrive et leur explique que suite à l'incident de la dernière fois (la prise d'amphétamines par Nathan), il juge nécessaire de prendre du temps pour réfléchir sur le sens du jeu. Brooke demande à Peyton pourquoi elle est partie si rapidement la veille (elle était venue dire à Lucas qu'elle voulait être avec lui quand Brooke est arrivée...). Elle lui répond qu'elle lui ramenait seulement un cd. Plus tard, Lucas voit Peyton. Il s'excuse pour la veille mais elle lui dit qu'il n'a a pas de quoi et qu'elle trouve que Brooke et lui forment un beau couple. Haley propose à Deb de faire une soirée musicale au Café de Karen pour attirer des clients. Dan vient voir Whitey pour s'assurer qu'il a bien annulé l'entraînement. L'entraîneur lui explique que le sport doit être avant tout quelque chose de divertissant et que là ce n'est plus le cas. Dan ne lâche pas Nathan et lui impose de passer le week-end avec lui à jouer au golf. Au supermarché, Deb tombe sur Lucas et Brooke. Ils sont en train d'acheter des préservatifs... Nathan demande à son père si sa mère et lui vont divorcer. Il répond que non, que les choses vont redevenir comme avant. Nathan le corrige en disant qu'elle veut que les choses soient meilleurs qu'avant. Dan et Nathan arrivent dans un hôtel. Le réceptionniste demande où est sa femme. Il répond qu'il y a eu un changement de programme. Nathan comprend qu'il remplace sa mère. Alors que Brooke et Lucas sont sur le point de passer à l'acte, Keith arrive et déclare devoir parler à Lucas. Brooke est obligée de s'en aller. Il lui demande s'il est bien conscient de ce qu'il fait et lui reproche de ne pas être à la maison quand sa mère a appelé (elle est toujours en Italie). Il lui raconte qu'il a été obligé de lui mentir en lui disant qu'il était à la bibliothèque pour travailler. Lucas lui répond que ce ne sont pas ses affaires, qu'il n'est ni sa mère, ni même le petit ami de sa mère. Il rétorque qu'il se trompe et qu'il doit faire attention au genre de personne qu'il veut devenir plus tard. Lucas voit Jake. Lucas s'étonne lui-même que l'entraînement lui manque. Jake lui répond que ce n'est pas le cas pour lui, même s'il apprécie le basket-ball. Il lui demande pourquoi. Jake hésite à répondre puis finit par faire entrer Lucas chez lui et lui montre Jenny, sa fille de 6 mois. Lucas est très surpris. Il lui demande où est la mère. Il lui répond que c'est une longue histoire. Lucas lui demande aussi s'il l'élève seul. Jake lui explique que ses parents l'aident. Enfin Lucas lui demande pourquoi il cache l'existence de sa fille et lui dit qu'il ne doit pas avoir honte d'elle. Jake lui explique que c'est pour la protéger des "on-dit". Lucas lui raconte que sa mère a fait la même chose avec lui mais qu'une partie d'elle avait quand même honte de lui. Le week-end "père et fils" ne se passe pas très bien pour Nathan et Dan. Ce dernier se montre toujours aussi "professeur" en passant son temps à critiquer la technique de Nathan (au golf toujours). Ce dernier finit par s'énerver et dit à son père de demander à sa mère le divorce car elle ne sera jamais heureuse avec lui ! Dans le bâtiment du magazine Thud, Peyton rencontre Gravin deGraw (le chanteur du générique), venu faire un concert dans le coin. Elle lui propose de passer au café de Karen pour la soirée musicale. Il répond qu'il va voir ce qu'il peut faire... Le soir venu, Lucas emmène Brooke au café de Karen qui découvre l'endroit pour la 1ère fois. Elle voit Peyton, assise, seule dans un coin. Lucas félicite Deb pour son travail au café et lui dit que sa mère en ferait autant mais en revanche, qu'il préférerait que si elle a quelque chose à lui dire, qu'elle lui dise directement. Lucas et Brooke viennent voir Peyton. Cette dernière dit qu'elle s'apprêtait à partir. Brooke la suit et l'arrête et lui dit qu'elle n'a pas à se sentir comme la 3ème roue (du vélo). Lors de la soirée musicale, Jake se produit et chante une chanson. Juste avant, il présente à tout le monde sa fille, comme Lucas lui avait conseillé de faire. Nathan se joint à la fête, tandis que Dan reste seul, dehors, dans sa voiture. Lucas propose à Nathan de venir jouer avec le reste à l'équipe sur le terrain extérieur, en attendant que l'entraînement reprenne. Nathan demande pourquoi. Il répond "parce que c'est amusant. Tu ne te souviens pas ?"... Il acquiesce. Contre toute attente, Gravin de Graw vient au café et chante "I don"t wanna be". Plus tard, toute l'équipe se retrouve sur le terrain extérieur. Peyton, Brooke, Haley les regardent jouer, tout comme Whitey et Keith, installés discrètement dans leur voiture. Dan vient encore voir Deb au café. Celle-ci lui dit qu'il a un problème et qu'il doit voir un spécialiste (un psy !), sous peine de ne plus voir Nathan. Il la met au défi de l'empêcher de voir son fils...

+ Encore : Captures

Haut de la page   Retour