Episode 1.05 : Le poids du passé

Alors qu'il est dans le café de Karen, Lucas voit Haley rentrer et faire aussitôt demi-tour quand elle l'aperçoit. Il lui demande combien de temps elle va continuer ainsi et surtout pourquoi elle aide Nathan, sachant que lui ne le supporte pas. Elle lui avoue que c'est parce qu'en échange, il a promis de le laisser tranquille. Peyton, au volant de sa voiture, s'arrête au feu vert. Puis elle démarre très vite quand il passe au rouge (...). Lucas assiste à la scène, perplexe. Le lendemain, Lucas et Haley s'expliquent encore une fois. Il lui dit qu'il apprécie ce qu'elle fait pour lui mais qu'il n'en a plus besoin et qu'elle peut par conséquent arrêter d'aider Nathan. Elle lui répond non, car elle lui en a fait la promesse. Comme chaque année, un match entre les joueurs de l'équipe de basket-ball et les pères de chacun va avoir lieu. Suivant les conseils de Whitey, Lucas décide d'y participer et demande à Keith de "remplacer" son père. Il accepte volontiers. Comme par hasard, Dan arrive. Il explique à Lucas qu'il se doit de bien jouer en l'honneur de son nom de famille. Il lui répond qu'il n'est et n'a jamais été son père. Dan rétorque que c'est vrai, qu'il ne mérite pas de porter son nom de famille. Une fois Dan parti, Lucas partage à Keith son intention de changer de nom. Plus tard, Lucas et Karen discutent. Elle lui explique qu'après l'accouchement, auquel Keith avait assisté, l'infirmière lui a demandé son nom, elle avait répondu Scott (peut-être à cause de Keith ?). Il lui répond qu'il ne veut pas de ce nom. Elle lui dit que c'est aussi le nom de Keith et que s'il le désire vraiment, il peut le changer mais qu'après tout, ce n'est qu'un nom. Peyton et Brooke se disputent à l'entraînement de pom-pom girls. Peyton s'énerve sur la futilité de ce qu'elles font. En fait, elle déprime en ce moment car c'est l'anniversaire de la mort de sa mère. Elle trouve un peu de réconfort auprès de Withey, qui lui a perdu sa femme, il y a quelques années. Lucas la surprend une nouvelle fois à l'arrêt au feu vert. Il monte dans la voiture et elle démarre à nouveau très rapidement au feu rouge. Elle évite de peu plusieurs accidents et finit par s'arrêter. Elle lui explique que sa mère est morte en brûlant en feu rouge et qu'injustement, il ne lui arrive rien quand elle le fait. Il lui dit que ce n'est pas injuste. Elle lui dit de sortir de ma voiture. Elle retourne voir Whitey plus tard. Ils discutent à nouveau et il lui dit que sa mère serait fière d'elle. Haley et Lucas s'expliquent. Elle lui dit qu'elle veut qu'ils restent amis. Lucas est rassuré quand elle lui assure qu'elle ne fait "que" l'aider pour les cours. Deb remarque que le match qui se prépare (père-fils) est très important aux yeux de Dan. Il lui explique que ça lui rappelle une époque merveilleuse de sa vie. Elle lui demande si c'était mieux que sa vie actuelle. Il répond que c'est différent... Nathan essaie à plusieurs reprises de rependre contact avec Peyton. Mais elle reste totalement fermée. Le match père/fils commence enfin. A la mi temps (ou tri-temps ?), les jeunes ont l'avantage par rapport aux "vieux". Dan défie son fils devant tout le monde et commence à s'énerver en lui disant "on verra bien lequel d'entre nous est le meilleur". Keith lui dit de rester calme, que ce n'est qu'un jeu. A la fin du match, Lucas remercie Keith d'avoir participé au jeu. Il lui dit qu'il va finalement garder son nom de famille en espérant le porter aussi bien que lui. Nathan vient parler à Peyton, qui lui dit qu'elle n'est pas venue pour lui. Il demande pour qui et à ce moment précis (quel hasard...), Lucas arrive. Nathan comprend alors qu'il n'a plus aucune chance...

+ Encore : Trailer - Captures

Haut de la page   Retour